以下是冰点之下3-11公告的翻译，原文链接是

https://steamcommunity.com/gid/103582791463903913/announcements/detail/1708492123030493212

翻译：雷顿[[email protected]]

冰点之下的剧情更新＆你的存档

冰点之下的粉丝们！希望您喜欢《失落之船》更新！

抢先体验版即将进行许多重大修改，所以我们在这之前进行一次预告。

您需要知道：

下一个冰点之下的抢先测试版将展示一个不怎么完善的新剧情。

新剧情上线后，旧的存档将停止工作。您必须开始一个新游戏。

如果您正在Steam主分支上玩，则可以照常玩保存的游戏，直到下一次更新为止。此时，它们将变得无法播放，并且需要启动新的保存游戏。

如果您正在Steam的实验分支上玩游戏，那么大更新即将到来。

如果您想继续播放当前发行版本中的保存文件而不会受到干扰，请阅读以下内容。

非Steam玩家：您将可以照常玩保存的游戏，直到下一次更新为止。此时，它们将变得无法读取，并且需要重新开一个新的存档。

为什么这是必要的？

我们尽最大努力不破坏你的存档，除非绝对必要，但是在极少数情况下，我们认为这样做会为玩家带来最佳体验。游戏的变化非常重要，以至于旧的存档可能会充满BUG。所以最好的做法是开启新的存档重启你的冰原之旅！

我们会在游戏内发出警告，让您知道游戏即将更新。这些更改即将在Steam测试分支上发生，但直到下一个抢先体验版本才会影响主分支。

如果我想继续使用当前的存档怎么办？

对于Steam玩家：如果您想继续玩游戏而又不会丢失保存，则可以暂时留在主分支上。我们将开始在实验版本中推出更改。

您还可以切换到带有标签的Early-Access-8分支。使用测试代码belowzeroearlyaccess解锁Steam EA分支;如果您愿意，可以下载之前的所有EA版本！

对于非Steam玩家：在下次更新之前，您将可以照常玩保存的游戏。此时，它们将变得无法播放，并且需要启动新的保存游戏。

团队还要为下一个版本做什么？

设计，编写和实装新剧情是一项艰巨的工作，但我们也致力于改善游戏的其他部分，尤其是表面。

自项目开始以来，我们一直在努力确定游戏的这一部分。 深海迷航主要是一款水下游戏，而很多吸引人的元素不会自动出现在表面上。

我们阅读了论坛并观看了Steam玩家的游玩，也定期在团队内部进行测试。显然，现在的表面不符合我们的粉丝或团队的质量标准。所以，我们将花一些时间才能在1.0之前完成。

我们花费了大量时间来分析表面问题并讨论可能的解决方案。我们希望使表面与游戏的其余部分更紧密地联系在一起，以更好地激发探索和发现，并改善现有的生物和工具。如果您对具体细节感到好奇，请浏览我们的Favro；您可以看到每个人都在做什么。

如果您想知道，故事和关于表面的工作并不是我们关注的唯一内容。我们将继续完善和调整深海迷航的核心水下体验，并将继续这样做，直到我们对整个游戏感到满意为止。

是否需要有关新剧情的更多信息？

我们还没有准备好开始展示新事物……但是请继续关注。我们很快就会有很多可以分享的内容。

一如既往-让我们知道您的想法！感谢您的支持！

大卫·卡利纳（David Kalina）

项目负责人/ 深海迷航：冰点之下

未知世界